A LA FRESCA: THE STREETS AS SPAIN'S LIVINGROOM
Una perspectiva sobre el verano afroespañol
Written by Bass Diop @troublesomess
En wólof (la lengua más hablada en Senegal) la palabra para decir el color "negro" es ñuul, también escrito como gnoul o nyool
Hay recuerdos que casi todo el mundo comparte cuando piensa en un verano Español. El sonido de una persiana bajando al mediodía, un balón recorriendo una urbanización, una sandía cortada dentro de la neverita en un dia de playa, el helado que se derrite antes de terminarlo o las horas en la calle hasta que alguien llama desde el balcón para volver a casa.
Son escenas que forman parte de un imaginario colectivo. Tan cotidianas que rara vez nos preguntamos desde qué mirada han sido contadas.
Por ejemplo Ansou y Bass llegaron a España de pequeños, siendo niños y como cualquier otro, descubren ese verano por primera vez. Todo era nuevo: las costumbres, los juegos, la forma de relacionarse, las pequeñas tradiciones que nadie explica porque simplemente forman parte de la vida. Ahí observas mucho antes de entender y poco a poco, aquello dejó de ser "el verano de otros" para convertirse también en el nuestro.
De ahí nace la mirada afro europea del verano español.
Creo que nunca ha habido mayor ejercicio de integración y compañerismo que cuando un niño le pregunta a otro: juegas? mientras sostiene un balón en sus manos. Cuando compartes unos fantasmitos, cuando vuelves a casa con la piel llena de cloro y el sol todavía en la cara.
Por eso, cuando Gospel Estudios nos propuso dirigir esta campaña, tuvimos claro que no queríamos crear un verano diferente. Queríamos mostrar el mismo verano que millones de personas recuerdan, pero vista desde unos ojos que pocas veces habían ocupado el centro de la historia.
El protagonista de la campaña no es un símbolo. Es simplemente un niño.
Un niño afrodescendiente que observa, descubre, juega, se ríe y comparte momentos con los demás. No porque su historia sea excepcional, sino precisamente porque no lo es. Porque miles de niños afroeuropeos han vivido esos mismos veranos, aunque rara vez hayan formado parte de las imágenes que utilizamos para representarlos.
No queríamos construir una narrativa sobre la diferencia. Queríamos construir una narrativa sobre la pertenencia.
Cada escena está inspirada en recuerdos profundamente reconocibles para cualquiera que haya crecido en España, solo cambia la perspectiva.
Y ese pequeño cambio transforma la forma en la que entendemos quién forma parte de ese recuerdo colectivo.
Creemos que la moda tiene una capacidad muy especial para construir imaginarios.
Desde el significado de la ropa hasta quién ocupa el centro de la imagen.
Esta campaña nace desde esa idea.
Y consideramos que quizá la representación más poderosa no sea crear nuevas historias, sino permitir que quienes siempre estuvieron allí puedan, por fin, reconocerse en ellas.
Creative direction: Bass Diop @troublesomesss Dani Larbi @danilarbi12
Photography: Ansou Coly @anss.coly
Project manager: Kawsu Ceesay @kaaaaw29
Producer: Kawsu Ceesay @kaaaaw29
Casting Direction: Dani Larbi @danilarbi12 Kawsu Ceesay @kaaaaw29
Stylist: Tania Morenilla @tanmore
Filmmaker: Rondon @rondontl
Video Assistant: Renny García @jrennegm_
Runner: Malicki Diallo @malickidiallo
Talents: Leni & Ali from @wearewanted.talents, Ibrahima & Xavi Admetlla @xaviadmetlla
